Literatura anglosajona de terror: The House on the Borderland

Cuando queremos iniciarnos en la literatura anglosajona nos dirigimos al Sanborns o a la Gandhi en busca de títulos seductores o portadas inteligentes, pero siempre encontramos libros con portadas amarillistas, en las que aparece el nombre del autor en letras

grandes y amarillas (revelándonos que lo que importa es el autor, no la obra), seguidas de un título parco y poco imaginativo ("Rosas ensangrentadas", "El vecino del porche blanco"), ilustrados por una imagen común: Una casa de madera, un pasillo....nos encontramos con Best Sellers. 

Estos libros sirven para estudiar inglés, no para apreciar la riqueza del idioma, por eso les traemos una recomendación: 

The House on the Borderland

William Hope Hodgson es un autor británico oriundo del siglo XIX que se dedicó principalmente a construir obras literarias con tintes macabros. Dicen algunos que William Hope Hodgson inspiró Lovecraft; no estoy muy seguro, aunque la literatura de Lovecraft retoma muchos elementos que Hope Hodgson trabajó en su obra, por ejemplo, el rompimiento de la barrera espacio-tiempo como un elemento estremecedor, sublime. 

Una de las mejores obras de Hope Hodgson tiene por título The House on the Borderland. Como su nombre lo indica, la casa está en los confines de un territorio inhóspito y desconocido, sin embargo, poco a poco el autor nos revela el verdadero terror que encierra el inmueble: la casa se encuentra en los confines de lo imaginable. 


En nuestro país, Stephen King, H.P. Lovecraft y Edgar Allan Poe son los referentes anglosajones en el género literario de terror, pero no son los únicos, Hope Hodgson, por otro lado, es bastante reconocido en el medio editorial anglosajón. The House on the Borderland es un libro que nos lleva a un viaje por las fronteras del espacio y el tiempo, inculcándonos en lo más hondo de la médula el terror por la muerte y la inexistencia, o dicho de otro modo, la existencia de la sola conciencia. 

Por si fuera poco, debido a su antiguedad este libro ya es de dominio público, así que pueden adquirirlo en formato electrónico en la página Gutenberg Project. Por lo pronto, les dejamos el link, para que puedan estremecerse, y quizás llorar, con esta inolvidable obra. Y de paso olvidarnos de la aburrida hegemonía que han mantenido Stephen King y Lovecraft en las editoriales en México.